PPENPAL Works
since
1971*

Penpal for language learners

A pen pal that always writes back

Write a letter in the language you are learning. Penpal writes back in the same language, fixes your mistakes, and explains each one in a line. It answers every letter, usually within a minute, and it never gets bored of you. There is no app to install and nothing to sign up for. It is just email.

Email hi+practice@askpenpal.com

or open in Gmail · Outlook

The button starts a short letter in Spanish with a few mistakes in it. Change it to anything you like, in any language.

What comes back

You send

Hola! Estoy aprendiendo espanol. Quiero practicar escribir contigo cada dia. Ayer yo fui a la tienda y compre muchos manzanas porque mi hija le gusta mucho. Puedes corregir mis errores por favor?

Penpal replies

¡Hola! Claro que sí, encantada de practicar contigo. Está muy bien escrito, se entiende perfectamente. Solo hay tres detalles:

Ayer yo fui a la tienda y compré muchas manzanas porque a mi hija le gustan mucho.

- "compre" lleva tilde: "compré".
- "manzanas" es femenino, así que decimos "muchas manzanas", no "muchos".
- "a mi hija le gustan": cuando usamos "gustar", el verbo concuerda con la cosa que gusta (las manzanas), no con la persona. Por eso es plural.

Escríbeme mañana lo que quieras y te lo corrijo con gusto. ¡Muy buen comienzo!

A real reply, shortened by one sentence. It found all three mistakes, fixed the whole sentence, and asked for the next letter.

Ways to use it

  • Write a few lines a day about what you did. A diary that answers.
  • Ask it to write back at your level: "I am a beginner, please use simple words."
  • Ask it to fix only the big mistakes, or every small one.
  • Ask why: "Why is it gustan and not gusta?"
  • Practise a real letter before you send it: to a landlord, a teacher, a new friend.

To keep one conversation going, press Reply. Penpal remembers the letters in that thread, so it can notice the mistake you keep making. A new email with a new subject starts fresh.

Keep in mind

Penpal is an AI and it can be wrong. If a correction looks odd, ask it to explain, and check anything important with a teacher or a good dictionary. It only reads and writes, so it cannot help with speaking or listening. What you write is erased after 30 days. See the privacy page.

Cost

3 replies a day are free, every day. That is one letter and a couple of questions. If you write more than that, you can buy 100 replies for $5 from a link Penpal sends when the free ones run out. See the terms.

Penpal for checking a scam · explaining a letter · a hard email · proofreading · translating a note · phone and computer help · homework help · what to cook · the garden · car trouble · home repairs · pets · a trip · gift ideas · a poem · a bedtime story · a toast or speech · a sympathy card · a thank you note · a cover letter · an obituary · a resignation letter · a journal · a pen pal · language practice · flip phones · sailors · Winlink